• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Bezahlung. Zahlweise

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bezahlung. Zahlweise"

"Bezahlung. Zahlweise" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bezahnung?

„Zählweise“: Femininum

Zählweise

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way of counting

---

• way of counting (oder | orod reckoning)

  Zählweise
  Zählweise

Przykłady

• nach meiner Zählweise

  by my reckoning
  nach meiner Zählweise

„Bezahlung“: Femininum

Bezahlung

Femininum | feminine f <Bezahlung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

payment for payment of payment, discharge, settlement payment, remuneration, compensation payment, disbursement, defrayal payment, remuneration, compensation pay, payment, remuneration, compensation fee

---

• payment (for)

  Bezahlung einer Ware etc
  Bezahlung einer Ware etc

Przykłady

• bei jemandem auf Bezahlung drängen

  to pressjemand | somebody sb for payment
  bei jemandem auf Bezahlung drängen
• sofortige Bezahlung

  spot cash
  sofortige Bezahlung
• gegen sofortige Bezahlung

  for (oder | orod against) prompt cash
  gegen sofortige Bezahlung

• payment (of)

  Bezahlung einer Summe
  Bezahlung einer Summe

Przykłady

• gegen Bezahlung von 100 Euro

  on payment of 100 euros
  gegen Bezahlung von 100 Euro
• die Bezahlung eines Beitrages von 10 Euro

  the dues (oder | orod subscription) of 10 euros
  die Bezahlung eines Beitrages von 10 Euro

• payment

  Bezahlung von Schulden etc

  discharge

  Bezahlung von Schulden etc

  settlement

  Bezahlung von Schulden etc
  Bezahlung von Schulden etc

Przykłady

• die Bezahlung der Rechnung

  the payment (oder | orod settlement) of the bill
  die Bezahlung der Rechnung

• payment

  Bezahlung von Leistungen, Urlaub etc

  remuneration

  Bezahlung von Leistungen, Urlaub etc

  compensation

  Bezahlung von Leistungen, Urlaub etc
  Bezahlung von Leistungen, Urlaub etc

Przykłady

• Bezahlung von Dienstleistungen

  payment (oder | orod remuneration) of services
  Bezahlung von Dienstleistungen

• payment

  Bezahlung von Kosten, Ausgaben

  disbursement

  Bezahlung von Kosten, Ausgaben

  defrayal

  Bezahlung von Kosten, Ausgaben
  Bezahlung von Kosten, Ausgaben

• payment

  Bezahlung von Personen

  remuneration

  Bezahlung von Personen

  compensation

  Bezahlung von Personen
  Bezahlung von Personen

• pay

  Bezahlung Entgelt

  payment

  Bezahlung Entgelt

  remuneration

  Bezahlung Entgelt

  compensation

  Bezahlung Entgelt
  Bezahlung Entgelt

Przykłady

• gegen Bezahlung

  against payment
  gegen Bezahlung
• er beklagt sich über schlechte Bezahlung

  he complains of bad pay, he complains that he is badly paid
  er beklagt sich über schlechte Bezahlung
• er tut es nur gegen Bezahlung

  he does it only for a fee (oder | orod money)
  er tut es nur gegen Bezahlung
• ich nehme keine Bezahlung dafür

  I do not charge for it
  ich nehme keine Bezahlung dafür
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fee

  Bezahlung Honorar
  Bezahlung Honorar

„leistungsgerecht“: Adjektiv

leistungsgerecht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

performance-related

---

• performance-related

  leistungsgerecht
  leistungsgerecht

Przykłady

• leistungsgerechte Bezahlung

  auch | alsoa. adequate pay in relation to performance
  leistungsgerechte Bezahlung

„leistungsbezogen“: Adjektiv

leistungsbezogen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

performance-related

---

• performance-related

  leistungsbezogen
  leistungsbezogen

Przykłady

• leistungsbezogene Bezahlung

  incentive pay (oder | orod wage)

  wage incentive, performance- (oder | orod profit-)related pay (PRP)
  leistungsbezogene Bezahlung
• leistungsbezogene Gehaltssteigerung

  merit increase (raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  leistungsbezogene Gehaltssteigerung

„stundenweise“: Adjektiv | Adverb

stundenweise

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by the hour, on an hourly basis

---

• by the hour

  stundenweise

  on an hourly basis

  stundenweise
  stundenweise

Przykłady

• stundenweisee Bezahlung

  payment by the hour
  stundenweisee Bezahlung
• stundenweisee Beschäftigung unregelmäßig

  employment by the hour, casual employment
  stundenweisee Beschäftigung unregelmäßig
• stundenweisee Beschäftigung regelmäßig

  part-time employment
  stundenweisee Beschäftigung regelmäßig
• jemanden stundenweise einstellen

  to employjemand | somebody sb by the hour
  jemanden stundenweise einstellen
• etwas stundenweise mieten

  to rentetwas | something sth by the hour
  etwas stundenweise mieten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„symbolisch“: Adjektiv

symbolisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

symbolical symbolic symbolic

---

• symbolic(al)

  symbolisch Darstellung, Gestalt etc
  symbolisch Darstellung, Gestalt etc

Przykłady

• die symbolische Darstellung des Todes

  the symbolization (oder | orod symbolic representation) of death
  die symbolische Darstellung des Todes
• symbolischen Wert haben

  to have symbolic significance
  symbolischen Wert haben
• das ist symbolisch für …

  that is a symbol of …, that is symbolic of …, that symbolizes (oder | orod represents) …
  das ist symbolisch für …

• symbolic

  symbolisch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Adresse
  symbolisch Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Adresse

• symbolic

  symbolisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  symbolisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• symbolische Bezahlung

  token payment
  symbolische Bezahlung

„symbolisch“: Adverb

symbolisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

symbolically

---

• symbolically

  symbolisch
  symbolisch

Przykłady

• das muss symbolisch aufgefasst werden

  that is meant symbolically (oder | orod as a symbol)
  das muss symbolisch aufgefasst werden

„Symbolische das“: Neutrum

symbolisch

Neutrum | neuter n <Symbolischen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the symbolic nature, the symbolicalness

---

• the symbolic nature

  symbolisch

  the symbolicalness

  symbolisch
  symbolisch

„unangemessen“: Adjektiv

unangemessen

Adjektiv | adjective adj <unangemessener; unangemessenst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disproportionate, disproportional, out of proportion unreasonable, excessive, exorbitant inadequate incommensurate

---

• disproportionate

  unangemessen in einem Missverhältnis stehend

  disproportional

  unangemessen in einem Missverhältnis stehend

  out of proportion

  unangemessen in einem Missverhältnis stehend

  incommensurate

  unangemessen in einem Missverhältnis stehend
  unangemessen in einem Missverhältnis stehend

Przykłady

• eine dem Wert der Arbeit unangemessene Bezahlung

  a payment which is in no proportion to (oder | orod is out of all proportion with, is disproportionate to) the value of the work
  eine dem Wert der Arbeit unangemessene Bezahlung

• unreasonable

  unangemessen übermäßig, übertrieben
  unangemessen übermäßig, übertrieben
• excessive

  unangemessen stärker

  exorbitant

  unangemessen stärker
  unangemessen stärker

Przykłady

• unangemessene Forderungen stellen

  to make excessive demands
  unangemessene Forderungen stellen
• ein unangemessener Preis

  an unreasonable price
  ein unangemessener Preis

• inadequate

  unangemessen unzureichend, unzulänglich
  unangemessen unzureichend, unzulänglich

• unangemessen → zobaczyć „unangebracht“
  unangemessen → zobaczyć „unangebracht“

„unangemessen“: Adverb

unangemessen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disproportionately

---

• disproportionately

  unangemessen
  unangemessen

Przykłady

• unangemessen hoch [niedrig]

  disproportionately high [low]
  unangemessen hoch [niedrig]

„Bez.“: Abkürzung

Bez.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bezahlung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

payment

---

• pay(ment)

  Bez.
  Bez.

„Bez.“: Abkürzung

Bez.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bezeichnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mark, name, term, designation des.

---

• mark

  Bez.
  Bez.
• name, term, designation (des.)

  Bez. Name
  Bez. Name

„Bez.“: Abkürzung

Bez.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bezirk)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dist.

---

• dist.

  Bez.
  Bez.

„sofortig“: Adjektiv

sofortig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immediate, prompt, instant

---

• immediate

  sofortig

  prompt

  sofortig

  instant

  sofortig
  sofortig

Przykłady

• sofortige Entlassung

  immediate dismissal
  sofortige Entlassung
• sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  immediate (oder | orod prompt) delivery [payment]
  sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  for ready (oder | orod prompt, spot) cash
  gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the law comes into force (oder | orod effect) immediately, the law comes into immediate effect
  das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„gebrauchen“: transitives Verb

gebrauchen

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gebraucht; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

use, make use of employ, use use, apply handle, use take, apply, use do with, use

---

• use

  gebrauchen benützen

  make use of

  gebrauchen benützen
  gebrauchen benützen

Przykłady

• ich kann es gut gebrauchen

  I can make good use of it, I can put it to good use
  ich kann es gut gebrauchen
• ich kann es nicht gebrauchen

  I can’t use it, it’s useless to me, it’s of no use to me, I have no use for it
  ich kann es nicht gebrauchen
• noch gut zu gebrauchen

  still quite usable (oder | orod serviceable)
  noch gut zu gebrauchen
• alle Mittel gebrauchen

  to use all (the) means at one’s disposal, to leave no stone unturned
  alle Mittel gebrauchen
• es lässt sich zu vielem gebrauchen

  it lends itself to (oder | orod it serves) many purposes
  es lässt sich zu vielem gebrauchen
• den Verstand gebrauchen

  to use one’s brains (oder | orod wits, head)
  den Verstand gebrauchen
• er ist zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is useless, he is no use at all, he is good for nothing
  er ist zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist zu allem zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he can turn his hand to anything
  er ist zu allem zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• employ

  gebrauchen anwenden

  use

  gebrauchen anwenden
  gebrauchen anwenden

Przykłady

• Gewalt gebrauchen

  to use force
  Gewalt gebrauchen
• Gewalt gebrauchen stärker

  to have recourse to violence
  Gewalt gebrauchen stärker

• use, apply (zu to)

  gebrauchen verwenden
  gebrauchen verwenden

Przykłady

• er gebrauchte das Geld zur Bezahlung seiner Schulden

  he used the money to pay off his debts
  er gebrauchte das Geld zur Bezahlung seiner Schulden

• handle

  gebrauchen Werkzeug etc

  use

  gebrauchen Werkzeug etc
  gebrauchen Werkzeug etc

• take

  gebrauchen besonders Medizin | medicineMED Arzneimittel

  use

  gebrauchen besonders Medizin | medicineMED Arzneimittel
  gebrauchen besonders Medizin | medicineMED Arzneimittel
• apply

  gebrauchen besonders Medizin | medicineMED äußerlich
  gebrauchen besonders Medizin | medicineMED äußerlich

Przykłady

• äußerlich zu gebrauchen

  for external application (oder | orod use)
  äußerlich zu gebrauchen

• do with

  gebrauchen benötigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  use

  gebrauchen benötigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  gebrauchen benötigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ich könnte einen Mantel gebrauchen

  I could do with (oder | orod use) a coat
  ich könnte einen Mantel gebrauchen

• gebrauchen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „brauchen“
  gebrauchen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → zobaczyć „brauchen“